Если кто-то увидит, что здесь что-то пропущено, то напишите мне, я добавлю.

Надеюсь, что вы как и я получили удовольствие, от цен "По курсу ЦБ России на 04.02.2015". Ведь, если брать цены за 2001 год, так ещё дороже, раза в два!

Если кто-то этого ещё не знал, то вот вам пример! Теперь стоит рассчитать в своих фанфиках цены на учёбу в Хогвартсе, для маглорождённых учеников мигрантов из России. Кстати, в Хогвартсе, есть же слизеринец Пайк, входящий в круг доверия Драко Малфоя, значит чистокровный, фамилия которого переводится как "щука, внешность у него: голубоглазый блондин или синеглазый русоволосый". Может быть это отсылка "Серебряной щуке"? В русских сказках же есть щука! И причём она появляется только зимой! Мне нравиться думать, что Пайк был русским мигрантом или же, на крайний случай, произошёл от кого-то из семьи Антонина Долохова. Его в фильмах играет Бронсон Уэбб. Я думаю, что Пайк богатый, раз он в личной компании Драко Малфоя и его такие цены не должны волновать.

Весьма интересно!!!!!

Захватывающе! Вот бы ещё по другим предметам была цена, то можно было бы более полно составить список вещей и цен! Перевести цены в рубли было хорошей идеей! Так как это впечатляющие цены.

Это что-то! Весьма захватывающе! Но дорого для всех, кроме тех, у кого есть эти деньги. Пайк есть на вики, но там фото нету нормальной.

Пост интересный! Но есть ошибки, увы это так. Тут иногда указывается цена с копейками, а иногда с рублями. Например, идёт 9 сиклей 24 кната = 1070,01 рублей 95,04 копейки, а позже уже 15 сиклей и 2 кната = 1783,35 и 7,92 рублей! Тут должно быть так: сикли и галлеоны - это рубли, а кнаты - это копейки!

Но у первого переводчика с волшебной валюты в рубли, стоят что галлеон, сикль и кнат - это всё рубли: 1 кнат = 3,96 рубля, 1 сикль = 118,89 рублей, 1 галлеон = 1981,48 рублей.

Так может и у вас всё в рублях без копеек?!!!!!!!!!!!! Это нужно исправить.

Хорошо, я исправлю копейки на рубли.

Можно добавить омнинокли!

ru.harrypotter.wikia.com/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B...

Омнинокли - 10 галлеонов! = 19.814,8 рублей! 1 штука! значит, что на чемпионате по квидишу, те три штуки, которые Гарри Поттер купил для троицы (себя, Уизлитусы и Грейнджеровки), стоили 59.444,4 рубля!

Мне бы хотелось внести свою лепту, но на мой взгляд, запись в английского языка вообще не переводится, так как гугл переводчик выдаёт какую-то хрень:

Давайте поговорим о Wizard Money: просмотрите все, что было дано в серии Harry Potter

EDIT: Я не просмотрел ничего на Поттермора, и кто-то упомянул в комментариях, что они обнаружили Floo Powder, было 2 серпа / совок. Если есть какие-либо другие упоминания о волшебных деньгах в Поттермор, пожалуйста, дайте мне знать!
Я решил сделать немного исследований и углубиться в валюту в волшебном мире. Как мы все знаем, волшебные деньги состоят из золотых галеонов, серебряных серпов и бронзовых ножей. В первой книге, когда Гарри впервые получает деньги из своего хранилища, Хагрид сообщает ему обменные курсы между ними:
17 серпов = 1 галеон
29 knuts = 1 серп
(493 knuts = 1 галеон)
Однако ничего не говорится о том, насколько они стоят по сравнению с магловскими деньгами. Большинство продуктов в Wizarding World не могут перевести, но несколько продуктов в книгах также являются продуктами маглов, поэтому я попытался использовать их, чтобы приблизиться к их стоимости по сравнению с американской валютой.
Много конфет: 11 серпов и 7 ножей (SS: Путешествие с платформы 9 ¾
Ride on Knight Bus: 11 Sickles (PoA: Kinight Bus)
Горячий шоколад: +2 серпа
Бутылка для воды и зубная щетка: +2 серпа
Членство SPEW (покупает значок): 2 серпа (GoF: Непростимые проклятия)
3 Butterbeers: 6 Sickles (OofP: В голове Хога)
Продвинутое зелье: 9 галеонов (HBP: рука Гермионы)
Поэтому, глядя на них, я начал экспериментировать с разными ценностями и придумал их как приблизительные значения для волшебных денег:
Galleon = ~ $ 25
Sickles = ~ $ 1,50
Knuts = $ .05
Исходя из этого, Баттербеер из головы Хога будет стоить около 3 долларов (как и горячий шоколад на Рыцарском автобусе), Гарри купил около 18 долларов конфет на Хогвартс-экспресс в первый год своего существования, а учебник высокого уровня стоит около 225 долларов США ( который Гарри жаловался на то, насколько это было дорого).
Основываясь на этой модели, я просмотрел и искал вещи, ценности которых вываливались мне, поэтому вот они:
Жезлы были дешевыми:
На 7 галеонах Гарри заплатил 175 долларов за свою палочку. Учитывая необыкновенную силу, которую он дает волшебникам, это было ниже, чем я ожидал, когда вещи, подобные Омниокулярам, Эликсиру Мозга, Метаморфовым медалям и книжке с зельями, были более дорогими ... не говоря уже о том, что Бэгман был готов дать Фред и Джордж 5 галеонов для поддельного.
Степень бедности Уизли:
В Тайной Палате Уизли полностью опустошили их хранилище, состоящее из 1 галеона и кучи серпов, которые можно было бы приравнять от 50 до 75 долларов, и им приходилось покупать все книги, а также одежду, палочку и котел для Джинни и т. Д. Я до сих пор не ударил меня по тому, насколько тяжело 50 галеон отлично подходит для Flying Ford Anglia, попавшего в семью. Кроме того, это сделало более удивительным то, что, когда они выигрывают Гран-при «Ежедневный пророк» в размере 700 галленов, они тратят большую часть 17 500 долларов на поездку в Египет (я подозреваю, что хороший кусок ее, возможно, был потрачен на то, чтобы выйти из но они не сказали никому из детей). Наконец, это означало, что Фред и Джордж в 37 галеонном пари с Багманом были более тысячи долларов на что-то вроде длинного.
Гарри был загружен и щедрый об этом:
На чемпионате мира он потратил 750 долларов, чтобы купить ему, Рон и Гермиону Omnioculars в качестве рождественских подарков (примерно 10 лет, ум). Не только это, но он дал Фреду и Джорджу 25 000 долларов выигрышей турнира Triwizard, чтобы начать свой магазин шуток, потому что он ему не нужен.
Заработная плата Добби:
Добби делает галеон в неделю, примерно 25 долларов в неделю. Это все, что он хотел, так как Добби было предложено 10 раз Дамблдором. Он предлагал Добби 10 галеонов в неделю с выходными. Это составляет 250 долларов в неделю, что довольно хорошо, потому что у Эльфов дома практически нет расходов на проживание, которые мы видели.
Награда за захват: цена на голову Гарри в DH была в 10 раз выше, чем у Сириуса. Министерство готово заплатить 2,5 миллиона, чтобы захватить Гарри.
Другие мысли: "
* Проклятое ожерелье было самым дорогим объектом, упомянутым в серии «Гарри Поттер», на 1500 галлонах (> 35 000 долларов).
* Beetle Eyes - это наименее ценный объект, упомянутый в серии, оцененный в 5 ножей для их совок.
* Ежедневный пророк был грязным. В СС Гарри заплатил за него 5 совок (25 центов) и всюду по OofP, Гермиона выплачивала 1 кнут каждый раз, когда она получала Пророка.
Вот полный список значений каждого предмета, упомянутого в серии Гарри Поттера:
Пророк Поставка: 5 ножей (SS: диагональная аллея)
Дракон Печень: 16 серпов / унция (SS: Диагональная аллея)
Единорог-рог: 21 галеон (SS: Диагональная аллея)
Черные жучки Глаза: 5 сука / совок (SS: диагональная аллея)
Жезл: 7 галеонов (SS: Диагональная аллея)
Много конфет: 11 серпов и 7 коней (SS: Путешествие с платформы 9 3/4)
Уизли Гринготтс Сейп: 1 Галеон, небольшая куча серпов (CoS: At Florish and Blotts)
Мистер Уизли отлично подходит для летающего автомобиля: 50 галеонов (CoS: Polyjuice Potion)
Ежедневный пророк Гран-при: 700 галеонов (Пояс: Сова-почта)
Ставка Перси с Пенелопой на квиддич: 10 галеонов (Поля: Гриффиндор против Равенкло)
Ride on Knight Bus: 11 Sickles (PoA: The Knight Bus)
Горячий шоколад: +2 серпа
Бутылка для воды и зубная щетка: +2 серпа
У Уизли ставка на чемпионат мира: 1 Галеон (GoF: Багман и Крауч)
Ставки Фреда и Джорджа на чемпионат мира: 37 галеонов, 15 серпов, 3 конуса (GoF: Bagman и Crouch)
Значение Багмана Фред и поддельной палочки Джорджа: 5 галеонов (GoF: Багман и Крауч)
Omnioculars: 10 галеонов (GoF: Bagman и Crouch)
Премия Triwizard Tournament: 1000 галеонов (GoF: турнир Triwizard)
SPEW Членство: 2 серпа (GoF: Непростимые проклятия)
Канарские кремы: 7 серпов (GoF: Фронт освобождения эльфов дома)
Доби Хогвартс Зарплата: 1 Галеон / неделя (GoF: Фронт освобождения Эльфов дома) Что Дамблдор предложил: 10 Галлеонов / Неделя
Награда за ловлю Сириуса Блэка: 10 000 галеонов (OofP: Орден Феникса)
3 Butterbeers: 6 Sickles (OofP: В голове Хога)
Головные головные уборы: 2 галеона (OotP: Окклюменция)
Пинт из мозгового эликсира Баруффио: 12 галеонов (OotP: OWL)
Метаморфологические медали: 10 галеонов: (HBP: Гораций Слагхорн)
Горсть продуктов WWW: 3 галеона, 9 серпов (HBP: Draco's Detour)
Проклятое ожерелье в Борджине и Берке: 1500 галеонов (HBP: Draco's Detour)
Череп в Борджине и Беркес: 16 галеонов (HBP: Draco's Detour)
Продвинутое зелье: 9 галеонов (HBP: рука Гермионы)
Меропа, продающая Локетт Слизерина: 10 галеонов (HBP: Тайная загадка)
Уроки урока: 12 галеонов (HBP: очень слабая память)
Гоблинская броня: 500 галеонов (HBP: просьба лорда Волдеморта)
Acramantula Venom: 100 галеонов / пинтов (HBP: после погребения)
Uniforn Hair: 10 галеонов / волос (HBP: после погребения)
Цена на голову Гарри: 100 000 галеонов (DH: Поместье Малфоев)
Цена за ловлю грязнокровки: 5 галеонов (DH: Усадьба Малфоев)

Я думаю, что перевод на русский язык будет примерно такой:

EDIT: Я не обнаружил ничего такого на Поттермора, и кто-то упомянул в комментариях, что они обнаружили Floo Powder, было 2 сикля / совок. Если есть какие-либо другие упоминания о волшебных деньгах в Поттермор, пожалуйста, дайте мне знать!
Я решил сделать немного исследований и углубиться в валюту в волшебном мире. Как мы все знаем, волшебные деньги состоят из золотых галеонов, серебряных сиклей и бронзовых кнатов. В первой книге, когда Гарри впервые получает деньги из своего хранилища, Хагрид сообщает ему обменные курсы между ними:
17 сиклей = 1 галеон
29 кнатов = 1 сикль
(493 кнатов = 1 галеон)
Однако ничего не говорится о том, сколько они стоят по сравнению с магловскими деньгами. Большинство продуктов в Wizarding World нельзя перевести, но несколько продуктов в книгах также являются продуктами маглов, поэтому я попытался использовать их, чтобы приблизиться к их стоимости по сравнению с американской валютой.
Много конфет: 11 сиклей и 7 кнатов (SS: Путешествие с платформы 9 ¾
Поездка на «Ночном рыцаре»: 11 сиклей (PoA: Ночной рыцарь, автобус для волшебников и ведьм попавших в беду)
Горячий шоколад: +2 сикля
Бутылка для воды и зубная щетка: +2 сикля
Членство SPEW (покупает значок): 2 сикля (GoF: Непростимые проклятия)
3 Сливочного пива: 6 сиклей (OofP: В голове Хога или Кабанья голова, трактир Аберфорда Дамблдора)
Продвинутое зелье: 9 галеонов (HBP: рука Гермионы)
Поэтому, глядя на них, я начал экспериментировать с разными ценностями и придумал их как приблизительные значения для волшебных денег:
Galleon = ~ $ 25
Sickles = ~ $ 1,50
Knuts = $ .05
Исходя из этого, Баттербеер(Сливочное пиво) из головы Хога будет стоить около 3 долларов (как и горячий шоколад на Рыцарском автобусе), Гарри купил около 18 долларов конфет на Хогвартс-экспресс в первый год своего существования, а учебник высокого уровня стоит около 225 долларов США (на который Гарри жаловался, насколько это было дорого).
Основываясь на этой модели, я просмотрел и искал вещи, ценности которых вываливались мне, поэтому вот они:
Волшебные палочки были дешевыми:
На 7 галеонах Гарри заплатил 175 долларов за свою палочку. Учитывая необыкновенную силу, которую он дает волшебникам, это было ниже, чем я ожидал, когда вещи, подобные Омниокулярам, Эликсиру Мозга, Метаморфовым медалям и книжке с зельями, были более дорогими ... не говоря уже о том, что Бэгман был готов дать Фред и Джордж 5 галеонов за поддельные волшебные палочки.
Степень бедности Уизли:
В Тайной Палате Уизли полностью опустошили их хранилище, состоящее из 1 галеона и кучи сиклей, которые можно было бы приравнять от 50 до 75 долларов, и им приходилось покупать все книги, а также одежду, палочку и котел для Джинни и т. Д. Пока мне пришло в голову, сколько будет стоить, а это 50 галеон, которые по цене будет отлично подходить для Flying Ford Anglia (машина Уизли летающий форд Англия), попавшего в семью. Кроме того, это сделало более удивительным то, что, когда они выигрывают Гран-при «Ежедневный пророк» в размере 700 галленов, они тратят большую часть 17 500 долларов на поездку в Египет (я подозреваю, что хороший кусок ее, возможно, был потрачен на то, чтобы выйти из бедности и помочь семье деньгами, но они не сказали никому из детей, точнее не захотели раздать детям эти деньги). Наконец, это означало, что Фред и Джордж в 37 галеонном пари с Багманом были более тысячи долларов на что-то вроде длинного.
Гарри участвовал в турнире и был щедрый при этом:
На чемпионате мира он потратил 750 долларов, чтобы купить ему, Рон и Гермиону Omnioculars(Омнинокли) в качестве рождественских подарков (примерно 10 лет, ум). Не только это, но он дал Фреду и Джорджу 25 000 долларов выигрышей турнира Triwizard(трёх волшебников), чтобы начать свой магазин шуток, потому что эти деньги ему не нужены.
Заработная плата Добби:
Добби делает галеон в неделю, примерно 25 долларов в неделю. Это все, что он хотел, так как Добби было предложено 10 раз Дамблдором. Он предлагал Добби 10 галеонов в неделю с выходными. Это составляет 250 долларов в неделю, что довольно хорошо, потому что у Эльфов дома практически нет расходов на проживание, которые мы видели.
Награда за захват: цена на голову Гарри в DH(дары смерти) была в 10 раз выше, чем у Сириуса. Министерство готово заплатить 2,5 миллиона, чтобы захватить Гарри.
Другие мысли:
* Проклятое ожерелье было самым дорогим объектом, упомянутым в серии «Гарри Поттер», на 1500 галлонах (> 35 000 долларов).
* Beetle Eyes - это наименее ценный объект, упомянутый в серии, оцененный в 5 кнатов.
* Ежедневный пророк был грязным. В СС Гарри заплатил за него 5 сиклей (25 центов) и всюду по OofP, Гермиона выплачивала 1 кнат каждый раз, когда она получала Пророка.
Вот полный список значений каждого предмета, упомянутого в серии Гарри Поттера:
Пророк Поставка: 5 кнатов (SS: диагональная аллея)
Дракон Печень: 16 сиклей / унция (SS: Диагональная аллея)
Единорог-рог: 21 галеон (SS: Диагональная аллея)
Черные жучки Глаза: 5 сиклей / совок (SS: Диагональная аллея)
Волшебная палочка: 7 галеонов (SS: Диагональная аллея)
Много конфет: 11 сиклей и 7 кнатов (SS: Путешествие с платформы 9 3/4)
Уизли Гринготтс Сейф: 1 Галеон, небольшая куча сиклей (CoS: At Florish and Blotts)
Мистер Уизли, машина летающий фордик: 50 галеонов (CoS: Polyjuice Potion)
Ежедневный пророк Гран-при: 700 галеонов (Пояс: Сова-почта)
Ставка Перси с Пенелопой на квиддич: 10 галеонов (Поля: Гриффиндор против Равенкло)
Поездка на «Ночном рыцаре»: 11 сиклей (PoA: Ночной рыцарь, автобус)
Горячий шоколад: +2 сикля
Бутылка для воды и зубная щетка: +2 сикля
У Уизли ставка на чемпионат мира: 1 Галеон (GoF: Багман и Крауч)
Ставки Фреда и Джорджа на чемпионат мира: 37 галеонов, 15 сиклей, 3 кната (GoF: Bagman и Crouch)
Оценка Багмана, поддельная палочка от Уизли: 5 галеонов (GoF: Багман и Крауч)
Omnioculars (Омнинокли): 10 галеонов (GoF: Bagman и Crouch)
Премия Triwizard Tournament (Турнир Трёх волшебников): 1000 галеонов (GoF: турнир Triwizard)
SPEW Членство: 2 сикля (GoF: Непростимые проклятия)
Канарские кремы: 7 сикля (GoF: Фронт освобождения эльфов дома)
Доби Хогвартс Зарплата: 1 Галеон / неделя (GoF: Фронт освобождения Эльфов дома) Что Дамблдор предложил: 10 Галлеонов / Неделя
Награда за ловлю Сириуса Блэка: 10 000 галеонов (OofP: Орден Феникса)
3 Butterbeers(сливочное пиво): 6 сиклей (OofP: В голове Хога)
Головные уборы: 2 галеона (OotP: Окклюменция)
Пинт из мозгового эликсира Баруффио: 12 галеонов (OotP: OWL)
Метаморфологические медали: 10 галеонов: (HBP: Гораций Слагхорн)
Горсть продуктов WWW: 3 галеона, 9 сиклей (HBP: Draco's Detour)
Проклятое ожерелье в Борджине и Берке: 1500 галеонов (HBP: Draco's Detour)
Череп в Борджине и Беркес: 16 галеонов (HBP: Draco's Detour)
Продвинутое зелье: 9 галеонов (HBP: рука Гермионы)
Меропа, продающая медальон Слизерина: 10 галеонов (HBP: Тайная загадка)
Зелье для мозгов: 12 галеонов (HBP: очень слабая память)
Гоблинская броня: 500 галеонов (HBP: просьба лорда Волдеморта)
Acramantula Venom(Яд акромантула паука): 100 галеонов / пинтов (HBP: после погребения)
Uniforn Hair(волос единорога): 10 галеонов / волос (HBP: после погребения)
Цена на голову Гарри: 100 000 галеонов (DH: Поместье Малфоев)
Цена за ловлю грязнокровки: 5 галеонов (DH: Усадьба Малфоев)

Хотелось бы, чтобы мой перевод добавили в список вверху!

Нужно посчитать и перевести по ценам 2001 года, так как тогда снимался фильм и цены именно те имелись ввиду, когда выходили части! Хоть напрямую об этом нигде не сказано...

Лучше на английском языке читать, так как перевод корявый!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Обещаю, что поставлю цены в рублях по переводу. Если вы подождёте. Эх, давно я тут не была...

Не люблю иностранный язык! Читаю только на русском.

Я не стала откладывать на потом и вот я перевела в рубли! Это заняло с 18.00 до 00.00 моего личного времени, не считая чаёвничая "Иван-чаем" и прочих дел.

Думаю, что вы уже уже не ждали, но я вернулась! Дополнила про траты Уизли, Поттера и самое главное, это то, что я рассчитала состояние несравненного красавчика Люциуса Малфоя! Посвящается эта приписка, к основному тексту, Алексу 000, который выложил текст в комменты.

Выложу, когда отредактирую. Частью текста, хотела дополнить эту статью, но передумала. Оформление занимает больше времени, так как я ещё проверяла на ошибки.

Читайте мою новую статью! от 10 апреля 2019!

Она является дополнением! По тексту переводу от Алекса 000. Но всё же редакция перевода была моя. Так как идея мне понравилась с новыми данными о вселенной ГП! Хотя вообще, эти данные не новы, просто я их упорядочила.

Помните, что на каждые данные я жду единомышленников, которым можно показать текст, поэтому ставьте "да".

Опубликовала новую статью 10 апреля, но помните, что она от 31.03.2019 года.

О самопиар! Круто, но статья того стоит.